Apprendre Autrement l'Electrotechnique en Utilisant l'Anglais Technique dans le Cadre du Nouveau PPN des IUT GEII

Article en accès gratuit

Numéro		J3eA Volume 7, Numéro HORS SÉRIE 1, 2008 CETSIS 2007


Numéro d'article		1011
Nombre de pages		5
DOI		http://dx.doi.org/10.1051/j3ea:2008010
Publié en ligne		22 Février 2008

J3eA 7, 1011 (2008)
DOI: 10.1051/j3ea:2008010

Apprendre Autrement l'Electrotechnique en Utilisant l'Anglais Technique dans le Cadre du Nouveau PPN des IUT GEII

M.E.H. Benbouzid

Département de GEII, IUT de Brest, Université de Bretagne Occidentale Rue de Kergoat, CS 93837, 29238 Brest Cedex 03, France

m.benbouzid@ieee.org

(Publié en ligne le 22 février 2008)

Résumé
Il s'agit dans cet article de décrire une expérience menée au sein du Département Génie Electrique et Informatique Industrielle de l'IUT de Brest, dans le cadre de la mise en oeuvre du nouveau programme pédagogique national de 2005. L'expérience menée concerne plus particulièrement les nouveaux Modules Complémentaires dits Apprendre Autrement. Nous avons donc mis à profit ce type de module pour essayer de redorer le blason de l'électrotechnique qui connaît depuis un certain nombre d'années une désaffection continue bien que les besoins ne fassent que s'accroître au niveau industriel (métiers de l'électrotechnique). Dans ce contexte difficile, un investissement important est nécessaire pour rendre l'attractivité que mérite l'électrotechnique ; au travers d'un gros effort d'amélioration de son image. L'expérience menée à Brest, dans le cadre de la première année en IUT GEII, consiste à utiliser l'anglais technique comme source de motivation pour intéresser les étudiants à l'électrotechnique. Nous avons, par ailleurs, mis à profit ce module pour mettre en oeuvre une expérience menée au Royal Institute of Technology à Stockholm (Suède) et qui consistait à expliquer les fondements de l'électrotechnique à des novices au travers de l'apprentissage par analogie avec des systèmes de la vie courante.

Mots clés : Nouveau programme pédagogique national (ppn) des IUT -- module apprendre autrement -- électrotechnique -- anglais technique.

© EDP Sciences 2008

Comment afficher un lien OpenURL ?

La norme OpenURL est un protocole de transmission de métadonnées permettant de décrire la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. Il s'agit de construire un lien contenant les métadonnées et pointant vers le serveur OpenURL de votre choix. Ce serveur OpenURL peut alors par exemple indiquer l'accessibilité de la ressource, proposer des services complémentaires (recherche, export de référence...). Un tel lien peut être généré selon des moyens différents :

Si la bibliothèque gérant votre abonnement a défini un serveur OpenURL pour ses utilisateurs, les liens OpenURL apparaissent automatiquement sur les pages appelées.
Vous pouvez choisir votre propre serveur de liens en paramétrant votre "Compte EDPS" rubrique " Mes données ". Dans ce cas, votre choix sera prioritaire par rapport à celui de votre bibliothèque.
Vous pouvez utiliser un module complémentaire pour votre navigateur (Firefox ou I.E.) qui permet d'afficher les liens OpenURL présents dans une page (voir http://www.openly.com/openurlref/). Vous devrez désactiver ce module si vous souhaitez utiliser le serveur OpenURL que vous avez défini ou celui de votre bibliothèque.